Can I upload admission documentation to the platform?

Yes.  You can upload any documentation including: offer letters, additional informational requests, etc.